A hair dresser is applying permed on a client ’s hair in a salon.
|
Un perruquer està aplicant la permanent al cabell d’un client en una perruqueria.
|
Font: Covost2
|
We need go abroad for nothing.
|
No ens cal anar a l’estranger per a res.
|
Font: riurau-editors
|
Simply make an appointment with your hairdresser.
|
Només cal que feu una cita amb el perruquer.
|
Font: HPLT
|
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.
|
Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
|
Font: riurau-editors
|
He is a hairdresser because his grandfather was a hairdresser.
|
És perruquer perquè el seu avi era perruquer.
|
Font: AINA
|
But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us.
|
Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
Secondly, the discovery of the poem ‘I want a life shaped like a fishbone’ by Boris Vian, and in particular the line ‘I want a life… in the shape… of a wild barber’.
|
En segon lloc, la descoberta del poema «Vull una vida en forma d’espina» de Boris Vian, i especialment el vers «Vull una vida en forma de perruquer salvatge».
|
Font: MaCoCu
|
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head.
|
Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
|
Font: riurau-editors
|
Are you a hairdresser or barber?
|
Vostè és perruquer o barber?
|
Font: NLLB
|
We seek to present a diversity of experts who share their vision of art and current affairs in an everyday atmosphere, while they place themselves in the hands of a hairdresser with scissors and a desire to chat.
|
Busquem presentar a una diversitat de persones expertes que comparteixin la seva visió sobre l’art i l’actualitat en un clima quotidià, mentre es posen en les mans d’un perruquer amb tisores i ganes de xerrar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|